+-Hva skjer på Røros?
Denne uka skal samisk språk og kultur synes og høres. Det vil bli ulike samisk språk- og kulturelle aktiviteter i barnehager, skoler, språksenter og andre steder på Røros denne uka.
Arrangement:
Måanta/ mandag 23/10
1430 – 1630: Noeride – lustestallebe!
Ungdomstreff Ungdommens hus Røros, fra 6. trinn
Arr. Rossen tjïelte og Aajege
Dæjsta/ tirsdag 24/10
1500 – 1600: Rapport fra sannhets- og forsoningskommisjonen på RVG
Presentasjon av «Rapport fra sannhets- og forsoningskommisjonen» for ansatte ved Røros skole og Røros videregående skole med Håkon Hermanstrand på Røros videregående skole
Arr. Rossen tjïelte og Røros videregående skole
1630 – 1930: Åpent infomøte Praahkan skuvle/Brekken skole
«Skåerrine åehpenidh/ Skape med skinn», produkt og materialvalg.
Enkel matservering
Arr. Rossen tjïelte
1900 – 2030: Rapport fra sannhets- og forsoningskommisjonen på Storstuggu
Presentasjon av «Rapport fra sannhets- og forsoningskommisjonen» med Håkon Hermanstrand på Storstuggu
Arr. Rossen tjïelte, Rørosmuseet og Aajege
Gaskevåhkoe/ onsdag 25/10
1100 – 1200: Gïelelunsje hos Aajege
Ta med deg lunsjpakken til et hyggelig språktreff
Arr. Rossen tjïelte og Aajege
1900 – 2030: Artist Talk på Rørosmuseet
Artist Talk med Matti Aikio som arbeider med visuell kunst, og Karolina Aastrup, kurator ved Västernorrlands museum i kunstutstillingen Datni.
Utstillingene Datni og Ellisif Wessel – liv og virke i grenseland vises.
Arr. Rørosmuseet
Duarsta/ torsdag 26/10:
1800 – 1930: Sørsamiske håndverkstradisjoner presenteres i tekst og bilder hos Aajege.
Marit Alette Utsi, nestleder ved Davvi Girji, presenterer hele 6 vætna-bøker på sørsamisk utgitt av Davvi Girji.
Arr. Davvi Girji, Sametingets bibliotek og Aajege
Bearjadahke/ fredag 27/10:
1200 – 1500: Samisk helsenettverk 60+ treff på Aajege
Arr. Samisk helsenettverk
Fra 2000: Pubaften i Koia på Rørosrein med quiz med samisk tema og musikk
Varmmat kan kjøpes fram til 21.00. Dørene åpner 19.30.
Arr. Rørosrein og Aajege.
Laavadahke/ lørdag 28/10:
1100 – 1530: Gaavnesjibie Aajegen luvnie/ Vi treffes hos Aajege
- 1100 – 1130 Buerie båateme og markering av «Nye Aajege»
- 1130 – 1230 Matservering
- 1230 – 1500 Aktiviteter for barn og unge.
«Naestieelmie naestiegåetesne» – fortelling og joik fra den samiske stjernehimmelen med Ante Mikkel Gaup
Aktiviteter i turnhallen med Jenyfer Hallem - 1230 – 1530 Stedsnavnsseminar
Stedsnavnsseminar – sørsamiske stedsnavn og landskapstermer
Foredragsholdere: Finn Myrvang, Næjla Jåma og Evald Stenfjell
Arr. Rossen tjïelte, Rørosmuseet og Aajege
Fra 18.00: Samisk aften i Koia hos Rørosrein
Det blir servert en 6-retters smaksmeny av samisk tradisjonsmat med tilhørende historikk om maten og tradisjonene av Eva Nordfjell
For bordbestilling kontakt Rørosrein. Påmelding ligger ute på hjemmesiden https://rorosrein.no\koia
Arr. Rørosrein
Aejlege/ søndag 29/10:
1100: Gudstjeneste i Bergstaden Ziir
Sørsamisk språk vil inngå i tale og sang i Soul Church med tema Harry Potter i Bergstaden Ziir på Røros
Arr. Røros kirkelig fellesråd
Synliggjøring og aktiviteter i skoler og barnehager:
- Barnehager i Røros:
Forestillingen «Nástegoahti (Stjerneteltet») hvor tilskuere sitter i et stjernetelt og ser “den samiske stjernehimmelen”. Samtidig lytter de til Ánte Mihkkal Gaup som joiker og forteller historien om den store elgjakten på stjernehimmelen. - Skoler i Røros:
DKS – produksjon «Samisk Toveddsbue» er på Røros i grunnskolen - Røros videregående skole:
Nybegynnerkurs i sørsamisk på digitale flater, NRK Saepmie på alle toaletter og meny i kantina på sørsamisk - Røros kommune:
Sørsamisk språk-kahoot – ta kontakt med Jenny-Krihke for å få tilgang til kahooten på mail jenny-krihke.bendiksen@roros.kommune.no
Rossen tjïelte synliggjør samisk språk og kultur på Facebook og Instagram
Artut arrangeres samme uke. Fredag 20. – søndag 29. oktober 2023 med program på http://www.artut.no/ - Rørosmuseet:
Utstillinger Datni – har siste visningsdag onsdag 25. oktober
Ellisif Wessel – liv og virke i grenseland – vises fram til 30. november - Trøndelag fylkeskommune
Veggavis: Består av fakta om samisk språk og kultur og illustrasjoner laget av Katarina Blind. Henges opp på toaletter på alle videregående skoler, tannklinikker, fylkets hus i Steinkjer og Trondheim og til forvaltningskommunene Røyrvik, Snåsa og Røros.
Quiz om samisk språk og kultur: Basert på fakta i veggavis. Svar via QR-kode på veggavis. Rettet mot ansatte, tannklinikker og elever i vgs. Premie er konsertbilletter til et samisk arrangement.
Videoer med uttale av sørsamiske ord: Legges ut hver dag gjennom hele språkuka. 11 videoer som er spilt inn med Johan Martin Stenfjell. Distribueres på Facebook https://www.facebook.com/trondelagfylke og Instagram https://www.instagram.com/trondelagfylke/
Historietimen om samisk språk: Utviklingen av det sørsamiske og trønderske språket. Egen versjon av historietimen oversatt til sørsamisk. Publiseres på Facebook 22/10
Artikkel om språkuka: Basert på intevju med Toini Bergstrøm ved Aajege. Publiseres 23/10 på https://www.trondelagfylke.no/
Fylkes-podden- Podcast om samisk feltkurs: Nicklas Danielsen ved Aajege – samisk språk- og kultursenter stiller som gjest. Publiseres 24/10 på https://www.trondelagfylke.no/om-oss/fylkeskommunen/fylkespodden/
Fakta om oversettelse av bøker til sørsamisk: Hvor mange bøker fylkeskommunen har bidratt til å oversette. Trøndelag i tall presenterer oversikt av oversettelser – samisk litteratur – barnebøker. Publiseres 27/10 på https://www.facebook.com/trondelagfylke og fylkesbibliotekets nettsider.
