Hva skjer på Røros?
Det vil bli ulike samisk språk- og kulturelle aktiviteter i barnehager, skoler, språksenter og andre steder på Røros denne uka. I tillegg vil det samiske språket synliggjøres på andre måter gjennom uka.
Fredag 16. oktober
Giedtine – Hvem eier vinden? På Sangerhuset kl. 19.00-21.30
Med Åarjelsaemien Teatere og Nordland teater.
Ordinær: kr 270/ honnør/mobo. kr 220/ scenekort/student kr 200/ barn/ungdom 3-19 år. kr 130. Kjøp billetter her!
Arr. Raasten rastah.
Lørdag 17. oktober
Røros kommune og Raasten rastah inviterer til joikeworkshop og konsert med Ozas på Storstuggu!
- Joikeworkshop med Ozas på Storstuggu kl. 12.00.
Barn, ungdom, familie! Bli med på joikeworkshop!
Workshopen er gratis, men du må melde deg på for å være med. Meld deg på her! - Ozas // konsert på Storstuggu kl. 20.00.
Pris: 200,- (Voksen) og 100,- (ungdom opp til 16 år). Kjøp billetter til konserten her!
Arr. Røros kommune og Raasten rastah
Søndag 18. oktober
Sørsamisk språk vil inngå i tale og sang i familiemesse i Bergstaden Ziir på Røros kl. 11.00, og i Hitterdalen kl. 16.00.
Mandag 19. oktober
Saemesth! -snakk samisk til meg! Minikurs i sørsamisk for ungdom fra ungdom!
Ungdommens Hus Røros mandag 19. oktober kl. 18.00 – 19.30.
Arr. Røros kommune
Tirsdag 20. oktober
Aajege inviterer til samisk språkkafe med sytreff “Båetieh mijjine vytnesjidh!” hos Aajege kl. 17.00 – 20.00.
Påmelding til laibra@trondelagfylke.no
Arr. Aajege
Digital sørsamisk språkkveld med streamet foredrag hos Aajege kl. 18.30 – 20.00.
Anna Sofie Bull Kuhmunen berättar om sin bok “En annan väntan : Adoption i Saepmie – Sameland /Jeatjah vuertiemisnie: Adopsjovne Saepmesne.”
Arr. Samisk Språkcentrum Sametinget i Sverige
Onsdag 21. oktober
Halvdagsseminar om samisk helse og kulturforståelse med åpning av samhandlingsprosjektet «Samisk helseteam» helseprosjekt i Kinosalen på Storstuggu i Røros kl. 11.00 – 14.00.
Arr. Samisk helsenettverk og Røros kommune.
Signering av samarbeidsavtale mellom Røros kommune og Sametinget i Kinosalen på Storstuggu i Røros kl. 14.15 – 14.30
Arr. Røros kommune
Foredrag om “Samer og reindrift ved Namsenfjorden” med Nils Roger Duna på Rørosmuseet Smeltehytta kl. 1900 – 2100
Påmelding til Telefon: 72 40 61 70, eller e-post: booking@rorosmuseet.no
Arr. Aajege, Rørosmuseet og Røros kommune
Torsdag 22. oktober
Filmvisning “Great Grandmothers” av Dan Jåma på Røros kino Storstuggu kl. 18.00.
Filmvisning “Charter” av Amanda Kernell på Røros kino Storstuggu kl. 19.30.
Arr. Røros Kino i samarbeid med Raasten rastah: Filmh
Fredag 23. oktober
Samisk aften på Skanckebua med quiz, samisk musikk og lansering av Voelege fra Røros bryggeri fra kl. 19.00.
Påmelding for deltakelse på quiz til stisom@trondelagfylke.no.
Arr. Skanckebua i samarbeid med Aajege.
Lørdag 24. oktober
Sørsamisk språk vil inngå i tale og sang i konfirmasjonsgudstjenester i Bergstaden Ziir på Røros.
Eventyrlig lørdag der forfatter Sissel Horndal leser “Himmelspringaren” på Storstuggu i kinosalen kl. 11.00
Pris: 100,- (Voksen) og 50,- (Barn). Kjøp billetter her!
Arrangør: Røros folkebibliotek og Folkeakademiet Røros
Aajege inviterer til aktivitetsdag med samlinger for barn og unge hos Aajege kl. 10.00 – 14.30:
- Gadtsegarhkh for barn inntil 10 år kl. 10.00 – 12.00
- Fueriegadtjh for barn og unge fra 10 år kl. 12.30 – 14.30
Oppmøtested for begge gruppene er i Aajege sine lokaler på Røros videregående skole. Begge gruppene skal være ute, så ta på klær til uteaktiviteter.
Det blir matservering i forbindelse med begge samlingene, der Gadtsegarhkh avslutter med mat og Fueriegadtjh starter.
Arr. Aajege
Søndag 25. oktober
Sørsamisk språk vil inngå i tale og sang i konfirmasjonsgudstjenester i Brekken og Glåmos.
Rørosmuseet ønsker velkommen til sine utstillingene hver dag kl. 10.00 – 15.00:
- Verdensarven – En utstilling om Verdensarven Røros Bergstad & Circumferensen og verdensarv i Norge og verden
- Kobberverket – En utstilling om gruvedrift og kobbersmelting på Røros – med audioguide på sørsamisk
- Ti finpussa – En utstilling som viser stasklær fra 1800-tallets Røros – med audioguide på sørsamisk
Temporære utstillinger:
- Verdensarv i endring – En utstilling om endringer i landskap og bygningsmiljø i verdensarvområdet – historiske fotografi tatt på nytt av fotograf Oskar Puschmann
- Samiske hus – en fotoutstilling av Randi Sjølie, produsert av Várjjat sámi musea/Varanger samiske museum
Synliggjøring
- Aajege lanserer i samarbeid med Nea Radio og Røros videregående skole podkasten “Assjaldahkh – tanker i tiden”.
Elever som har samiskopplæring ved RVG/ Aajege har produsert til sammen 3 episoder som sendes på radio og legges på nett i løpet av språkuka. - Bildeutstilling av Tjåenieh, Katarina Blind hos Aajege/ Røros videregående skole hele uka.
Tjåenieh er en god blanding av humor, selvironi og samiske ord og uttrykk. Gründer og driver av Tjåenieh er Katarina Blind, hun er en samisk illustratør som er bosatt på Snåase/Snåsa. Utover det å ta oppdrag som illustratør så designer og produserer Katarina plakater, gavepapir og kort til de fleste anledninger både på sør-, lule-, og nordsamisk. - Språkkurs i sørsamisk med nytt tema hver dag gjennom uka til infoskjermer og facebook som deles med videreegående skoler i fylket og Røros kommune.
- Sørsamisk språkkurs på Rollups med tema «på kafe», «administrasjon» og «ungdomsspråk» som plasseres rundt om i kommunale bygg på Røros og fylkeskommunale bygg i Trøndelag.
- Røros bryggeri lager egen Voelege på tapp til Skanckebua til språkuka, med lansering.
- Rørosmeieriet lager SoMe-post til uka.
- Artut-programmet oversetter deler av programmet sitt til sørsamisk.
- Skanckebua stiller med meny på sørsamisk og en egen SoMe-plan. Det lages korte videoer med enkel språkopplæring som de legger ut daglig.
- Trøndelag fylkeskommune oppretter Snapchat-filter som dekker Røros.
Barnehager og skolene har følgende aktiviteter:
Ysterhagan barnehage:
- Hele barnehagen synger samisk matsang før formiddagsmaten denne uka
- Førskolegruppa skal til Rørosrein
- Duedtie med Meerke Leine Bientie på Svaale
- Hele barnehagen har fellesmarkering sammen en dag med ulike aktiviteter knyttet til samiske tradisjoner
- Svaale skal på kino og se samisk film
- Vi sier «Buerie aerede» på morgenen og «Nåå-nåå» på ettermiddagen til alle barn og voksne tilknyttet barnehagen.
Kvitsanden barnehage på Røros:
- Fokus på det samiske språket med å lære å si god morgen og hadet, telling og farger på samisk
- Synge matsangen og andre samiske sanger
- Samlingsstund, snakke rundt lasso, rein, klesdraktved og bruke lavvoen/ spise ute ved bål
- Samiskinspirerte formingsaktiviteter og fargelegging av samiske flagget
- Stallo eventyr, stallomusikk barna skal spile på trommer, samisk dans med trommene
- Se film med “Den magiske tiden” av Kine Aune
- Henge opp bilder på avdelingen, og vise fram ulike samiske gjenstander
- Lese samiske barnebøker om Plupp
Brekken oppvekstsenter:
- Her starter uken med en felles eventyrstund med “Narre-Bever i garnet” i amfiet mandag kl. 09.00.
- Aktivitetsdag tirsdag der elevene deles i små grupper. Det blir sang, mat og vætna.
- I barnehagen skal vi lære oss en ny sang “Daesnie tjahkan”.
Grunnskoler i Røros kommune:
- 7. trinn ved Røros skole får workshopen Tjiehtjeremåara, eller Lykkebeinet med Meerke Krihke Leine Bientie. Her får elevene en teoretisk og praktisk innføring i de sørsamiske duedtie-tradisjonene. Hver elev skal i workshopen lage sin egen tjiehtjeremåara.
- 5.-7. trinn ved Brekken og Glåmos oppvekstsentre får lydworkshop med lydkunstner Tulle Ruth Kofoed. Utgangspunktet for workshopen er reinen og andre dyrs kommunikasjon, og hvordan det kommer til uttrykk innen sørsamisk språk og kultur.
Røros videregående skole: Røros videregående skole:
- Alle timer denne uka innledes og avsluttes på sørsamisk.
- Det vil bli sørsamisk språkkurs på infoskjermer og sosiale media med nytt tema hver dag.
- Bildevisning med samiske bilder i kantina og NRK Saepmie på toalettene gjennom hele uka.
- Bildeutstilling av Tjåenieh, Katarina Blind, og på biblioteket er det en utstilling av samiske bøker.
- I kantina vil ukemenyen presenteres på samisk, og i tillegg serveres det samisk mat to dagene.
- Skoleforestillinger med “Great Grandmothers” og “Charter”.
Programmet for språkuka er under utarbeidelse og oppdateres fortløpende.
Har du bidrag til språkuka på Røros ta kontakt med Aajege ved Toini Bergstrøm på mail. toibe@trondelagfylke.no
